Friday, January 7, 2022

සැමීගේ කතාව - පරිවර්තනය: සුසිල් රුද්‍රිගු based on 'Sam's story' by Captain Elmo Jayawardana



"... මං හිතන්නෙ යුද්ධය සැලසුම් කරන නායකයොත් යුද්ධ භටයොත් ඉදිරියෙන් ඇති පාර යුද්ධයෙන්ම අවහිර වෙලා වගෙ.
.............
තමුන් අයිති ජාතිය තමා වැදගත්. නිතරම මේ ජාතිය විරුද්ධ ජාතියට වෛර කළා...... මොකද්ද මේ? ජාතිය. . . ජාතිය . . ප්‍රශ්නෙ ඔච්චරයි. කව්දෝ එකෙක් රටෙන් බාගයක් ඉල්ලල මිනී කනවලු. ඌත් පිස්සෙක් වෙන්ටැති මගෙ හිතේ."

“මාළුන්ට කන්න දෙන්න ඕනතරම් කෑම ගඟට විසිකරන්න පුළුවන්කම තියාගෙන මහත්තයා මොනවට පොකුණක් හදාගෙන දුක්විඳිනවද මට තේරෙන්නෙ නෑ."

". . මාළු මිනිස්සු වගේ නෙවෙයිනේ. උන්ව සතුටු කරන්න මිනිස්සුන්ට වඩා ලේසියි . . ."

"ඔය ඉහළ - උසස් සංගීතෙ සැමී . . . වචන නෑ බාසාවක් නෑ. ඉතින් ඒක හින්දා මිනිස්සුන්ට රණ්ඩු කරන්න තරං දෙයක් ඔය සංගීතෙ ඇතුළෙ නෑ . . ."

"ඉතිං දැං මේ දෙගොල්ලොම කරන්න හදන්නෙ එකම දෙයක් නං දෙගොල්ලක් මහන්සි වෙලා මොකට දඟලනවද?"
 

No comments:

Post a Comment